MOVING YOUR LIFE

KIT AUTOMATISMI PER PORTE SEZIONALI

KIT AUTOMATISM FOR SECTIONAL DOORS

KIT AUTOMATISMES POUR PORTES SECTIONNELLES

KIT AUTOMATISMOS PARA PUERTAS SECCIONALES

KIT AUTOMATISMI PER PORTE SEZIONALI
KIT AUTOMATISM FOR SECTIONAL DOORS
KIT AUTOMATISMES POUR PORTES SECTIONNELLES
KIT AUTOMATISMOS PARA PUERTAS SECCIONALES

KIT

TECHO 800

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS	TECHO 800	TECHO 1000	TECHO 1500
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**	230 Vac - 50\|60 Hz	230 Vac - 50\|60 Hz	230 Vac - 50\|60 Hz
Motore \| Motor \| Moteur \| Motor (rpm)	DC24V - 80W	DC24V - 100W	DC24V - 150W
Velocità nominale \| Rated Speed \| Vitesse nominale \| Velocidad nominal	140 mm\|sec.	140 mm\|sec.	140 mm\|sec.
Forza di sollevamento \| Lifting power \| Puissance de soulevement \| Fuerza de empuje (Kg)	800 Nm	1000 Nm	1500 Nm
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement\| Temp. ambiente	-20°C +70°C	-20°C +70°C	-20°C +70°C
Grado di protezione \| Degree protection \| Degré de protection \| Grado de protecciòn	IP 20	IP 20	IP 20
Frequenza di lavoro \| Use fequency \| Fréquence de jouissance \| Frequencia de uso	70%	70%	70%
Luce di cortesia \| Courtesy light \| Lumière de courtoisie \| Luz de cortesía	3 minuti	3 minuti	3 minuti
Dimensioni porta \| Door dimensions \| Dimensions de la porte \| Dimensiones de la puerta	12 m²	15 m²	20 m²
Dimensioni motore \| Motor dimensions \| Dimensions du moteur \| Dimensiones del motor	L360xP215x h150	L360xP215x h150	L360xP215x h150

TECHO800

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS
TECHO 800	TECHO 1000	TECHO 1500
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**
230 Vac 50\|60 Hz	230 Vac 50\|60 Hz	230 Vac 50\|60 Hz
Motore \| Motor \| Moteur \| Motor (rpm)
DC24V - 80W	DC24V - 100W	DC24V - 150W
Velocità nominale \| Rated Speed \| Vitesse nominale \| Velocidad nominal
140 mm\|sec.	140 mm\|sec.	140 mm\|sec.
Forza di sollevamento \| Lifting power \| Puissance de soulevement \| Fuerza de empuje (Kg)
800 Nm	1000 Nm	1500 Nm
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement\| Temp. ambiente
-20°C +70°C	-20°C +70°C	-20°C +70°C
Grado di protezione \| Degree protection \| Degré de protection \| Grado de protecciòn
IP 20	IP 20	IP 20
Frequenza di lavoro \| Use fequency \| Fréquence de jouissance \| Frequencia de uso
70%	70%	70%
Luce di cortesia \| Courtesy light \| Lumière de courtoisie \| Luz de cortesía
3 minuti	3 minuti	3 minuti
Dimensioni porta \| Door dimensions \| Dimensions de la porte \| Dimensiones de la puerta
12 m²	15 m²	20 m²
Dimensioni motore \| Motor dimensions \| Dimensions du moteur \| Dimensiones del motor
L360xP215 xh150	L360xP215 xh150	L360xP215 xh150

Telecomando | Remote control | Telecommande |Mando a distancia Betty 4CH - RC - 433.92 MHZ

Staffa rinforzo supporto fissaggio porta | Reinforcementbracket for fixing support door | Étrier derenforcement support de fixation porte | Estribo derefuerzo soporte fijación puerta

Staffe di fissaggio motore alla guida | Motor fixingbracking to rail | Étriers de fixation moteur au guide| Soporte fijación motor a la guìa

Supporto di fissggio architrave | Fixing bracket forroof beam | Étriers de fixation linteau | Soportefijación dintel

Staffa principale |First bracket | Étriers principal |Soporte principal

Staffa secondaria | second bracket | Étrierssecondaire | Soporte secundario

Staffa angolare di fissaggio | Angular fixing bracket
| Étrier angulaire de fixation | Soporte angular de

fijación

Battente | Knocker | Battant | Batiente

Pomello di sblocco | Release knob | Débloque

manuel | Desbloqueo manual

Guida in lamiera con catena e carrello di sblocco | Steel rail with chain and release carriage | Guide en tôle avec chaîne et chariot de déblocage | Guìa en chapa con
cadena y carro de desbloqueo - 3,20 m

Motore con centrale incorporata\| Motor with control unit incorporated \| Moteur avec centrale de commande incorporée \| Motor con cuadro de maniobra incorporado
Prezzo \| Price \| Prix \| Precio*	€ 265,00

Disponibile solo in KIT | Available only in KIT | Disponible seul en KIT | Disponible sólo en KIT

KIT TECHO

800

KIT

TECHO 1000

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS	TECHO 800	TECHO 1000	TECHO 1500
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**	230 Vac - 50\|60 Hz	230 Vac - 50\|60 Hz	230 Vac - 50\|60 Hz
Motore \| Motor \| Moteur \| Motor (rpm)	DC24V - 80W	DC24V - 100W	DC24V - 150W
Velocità nominale \| Rated Speed \| Vitesse nominale \| Velocidad nominal	140 mm\|sec.	140 mm\|sec.	140 mm\|sec.
Forza di sollevamento \| Lifting power \| Puissance de soulevement \| Fuerza de empuje (Kg)	800 Nm	1000 Nm	1500 Nm
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement\| Temp. ambiente	-20°C +70°C	-20°C +70°C	-20°C +70°C
Grado di protezione \| Degree protection \| Degré de protection \| Grado de protecciòn	IP 20	IP 20	IP 20
Frequenza di lavoro \| Use fequency \| Fréquence de jouissance \| Frequencia de uso	70%	70%	70%
Luce di cortesia \| Courtesy light \| Lumière de courtoisie \| Luz de cortesía	3 minuti	3 minuti	3 minuti
Dimensioni porta \| Door dimensions \| Dimensions de la porte \| Dimensiones de la puerta	12 m²	15 m²	20 m²
Dimensioni motore \| Motor dimensions \| Dimensions du moteur \| Dimensiones del motor	L360xP215x h150	L360xP215x h150	L360xP215x h150

TECHO1000

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS
TECHO 800	TECHO 1000	TECHO 1500
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**
230 Vac 50\|60 Hz	230 Vac 50\|60 Hz	230 Vac 50\|60 Hz
Motore \| Motor \| Moteur \| Motor (rpm)
DC24V - 80W	DC24V - 100W	DC24V - 150W
Velocità nominale \| Rated Speed \| Vitesse nominale \| Velocidad nominal
140 mm\|sec.	140 mm\|sec.	140 mm\|sec.
Forza di sollevamento \| Lifting power \| Puissance de soulevement \| Fuerza de empuje (Kg)
800 Nm	1000 Nm	1500 Nm
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement\| Temp. ambiente
-20°C +70°C	-20°C +70°C	-20°C +70°C
Grado di protezione \| Degree protection \| Degré de protection \| Grado de protecciòn
IP 20	IP 20	IP 20
Frequenza di lavoro \| Use fequency \| Fréquence de jouissance \| Frequencia de uso
70%	70%	70%
Luce di cortesia \| Courtesy light \| Lumière de courtoisie \| Luz de cortesía
3 minuti	3 minuti	3 minuti
Dimensioni porta \| Door dimensions \| Dimensions de la porte \| Dimensiones de la puerta
12 m²	15 m²	20 m²
Dimensioni motore \| Motor dimensions \| Dimensions du moteur \| Dimensiones del motor
L360xP215 xh150	L360xP215 xh150	L360xP215 xh150

Telecomando | Remote control | Telecommande |Mando a distancia Betty 4CH - RC - 433.92 MHZ

Staffa rinforzo supporto fissaggio porta | Reinforcementbracket for fixing support door | Étrier derenforcement support de fixation porte | Estribo derefuerzo soporte fijación puerta

Staffe di fissaggio motore alla guida | Motor fixingbracking to rail | Étriers de fixation moteur au guide| Soporte fijación motor a la guìa

Supporto di fissggio architrave | Fixing bracket forroof beam | Étriers de fixation linteau | Soportefijación dintel

Staffa principale |First bracket | Étriers principal |Soporte principal

Staffa secondaria | second bracket | Étrierssecondaire | Soporte secundario

Staffa angolare di fissaggio | Angular fixing bracket
| Étrier angulaire de fixation | Soporte angular de

fijación

Battente | Knocker | Battant | Batiente

Pomello di sblocco | Release knob | Débloque

manuel | Desbloqueo manual

Motore con centrale incorporata\| Motor with control unit incorporated \| Moteur avec centrale de commande incorporée \| Motor con cuadro de maniobra incorporado
Prezzo \| Price \| Prix \| Precio*	€ 350,00

KIT TECHO

800

KIT

TECHO 1500

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS	TECHO 800	TECHO 1000	TECHO 1500
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**	230 Vac - 50\|60 Hz	230 Vac - 50\|60 Hz	230 Vac - 50\|60 Hz
Motore \| Motor \| Moteur \| Motor (rpm)	DC24V - 80W	DC24V - 100W	DC24V - 150W
Velocità nominale \| Rated Speed \| Vitesse nominale \| Velocidad nominal	140 mm\|sec.	140 mm\|sec.	140 mm\|sec.
Forza di sollevamento \| Lifting power \| Puissance de soulevement \| Fuerza de empuje (Kg)	800 Nm	1000 Nm	1500 Nm
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement\| Temp. ambiente	-20°C +70°C	-20°C +70°C	-20°C +70°C
Grado di protezione \| Degree protection \| Degré de protection \| Grado de protecciòn	IP 20	IP 20	IP 20
Frequenza di lavoro \| Use fequency \| Fréquence de jouissance \| Frequencia de uso	70%	70%	70%
Luce di cortesia \| Courtesy light \| Lumière de courtoisie \| Luz de cortesía	3 minuti	3 minuti	3 minuti
Dimensioni porta \| Door dimensions \| Dimensions de la porte \| Dimensiones de la puerta	12 m²	15 m²	20 m²
Dimensioni motore \| Motor dimensions \| Dimensions du moteur \| Dimensiones del motor	L360xP215x h150	L360xP215x h150	L360xP215x h150

TECHO1500

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS
TECHO 800	TECHO 1000	TECHO 1500
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**
230 Vac 50\|60 Hz	230 Vac 50\|60 Hz	230 Vac 50\|60 Hz
Motore \| Motor \| Moteur \| Motor (rpm)
DC24V - 80W	DC24V - 100W	DC24V - 150W
Velocità nominale \| Rated Speed \| Vitesse nominale \| Velocidad nominal
140 mm\|sec.	140 mm\|sec.	140 mm\|sec.
Forza di sollevamento \| Lifting power \| Puissance de soulevement \| Fuerza de empuje (Kg)
800 Nm	1000 Nm	1500 Nm
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement\| Temp. ambiente
-20°C +70°C	-20°C +70°C	-20°C +70°C
Grado di protezione \| Degree protection \| Degré de protection \| Grado de protecciòn
IP 20	IP 20	IP 20
Frequenza di lavoro \| Use fequency \| Fréquence de jouissance \| Frequencia de uso
70%	70%	70%
Luce di cortesia \| Courtesy light \| Lumière de courtoisie \| Luz de cortesía
3 minuti	3 minuti	3 minuti
Dimensioni porta \| Door dimensions \| Dimensions de la porte \| Dimensiones de la puerta
12 m²	15 m²	20 m²
Dimensioni motore \| Motor dimensions \| Dimensions du moteur \| Dimensiones del motor
L360xP215 xh150	L360xP215 xh150	L360xP215 xh150

Telecomando | Remote control | Telecommande |Mando a distancia Betty 4CH - RC - 433.92 MHZ

Staffa rinforzo supporto fissaggio porta | Reinforcementbracket for fixing support door | Étrier derenforcement support de fixation porte | Estribo derefuerzo soporte fijación puerta

Staffe di fissaggio motore alla guida | Motor fixingbracking to rail | Étriers de fixation moteur au guide| Soporte fijación motor a la guìa

Supporto di fissggio architrave | Fixing bracket forroof beam | Étriers de fixation linteau | Soportefijación dintel

Staffa principale |First bracket | Étriers principal |Soporte principal

Staffa secondaria | second bracket | Étrierssecondaire | Soporte secundario

Staffa angolare di fissaggio | Angular fixing bracket
| Étrier angulaire de fixation | Soporte angular de

fijación

Battente | Knocker | Battant | Batiente

Pomello di sblocco | Release knob | Débloque

manuel | Desbloqueo manual

Motore con centrale incorporata\| Motor with control unit incorporated \| Moteur avec centrale de commande incorporée \| Motor con cuadro de maniobra incorporado
Prezzo \| Price \| Prix \| Precio*	€ 490,00

KIT TECHO

1500