MOVING YOUR LIFE

AUTOMATISMI PER CANCELLI SCORREVOLI
AUTOMATISMS FOR SLIDING GATES
AUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANTES
AUTOMATISMOS PARA PUERTAS CORREDERAS

MSC400 FCM

USO RESIDENZIALE

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS	MSC 400 FCM
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**	230 Vac - 50\|60 Hz
Motore elettrico \| Electric motor \| Moteur électrique \| Motor electrico (rpm)	1400
Corrente \| Current \| Courant \| Corriente (A)	1,3 A
Potenza motore \| Motor power \| Puissance moteur \| Potencia motore (W)	250 W
Termoprotezione \| Thermal protection \| Protection termique \| Protecciòn térmica	130°
Condensatore \| Capacitor \| Condensateur \| Condensador	12,5 μf
Forza di spinta \| Thrust force \| Force de poussée \| Fuerza de empuje	60 daN
Pignone \| Pinion \| Pignon \| Piñón	modulo 4 - Z12
Lubrificazione \| Lubrication \| Lubrification\| Lubrification	grasso \| fat \| graisse \| grasa
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement \| Temp. ambiente	-20°C +55°C
Grado di protezione \| Class protection \| Classe de protection \| Grado de protección	IP 44
Frizione \| Clutch \| Embrayage \| Embrague	no
Finecorsa \| Limit switch \| Hauteur \| Final de carrera	meccanico
Velocità cancello \| Speed gate \| Vitesse portail \| Velocidad puerta corredera	10 m\|min
Altezza pignone - pavimento - cremagliera \| Height pinion - floor - rack \| Hauteur pignon - plancher - crémaillère \| Altura piñón - suelo - cremallera	70 mm
Peso cancello \| Weight gate \| Poid portail \| Peso puerta corredera	600 kg
Peso motoriduttore \| Weight gearmotor \| Poid motoreducteur \| Peso motor	8 kg
Dimensioni \| Dimensions \| Dimensions moteur \| Medidas (L x P x H) mm	230 x 170 x 267
Prezzo \| Price \| Prix \| Precio*	€ 276,00

MSC

400 FCM

MSC400 FCE

USO RESIDENZIALE

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS	MSC 400 FCE
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**	230 Vac - 50\|60 Hz
Motore elettrico \| Electric motor \| Moteur électrique \| Motor electrico (rpm)	1400
Corrente \| Current \| Courant \| Corriente (A)	1,3 A
Potenza motore \| Motor power \| Puissance moteur \| Potencia motore (W)	250 W
Termoprotezione \| Thermal protection \| Protection termique \| Protecciòn térmica	130°
Condensatore \| Capacitor \| Condensateur \| Condensador	12,5 μf
Forza di spinta \| Thrust force \| Force de poussée \| Fuerza de empuje	60 daN
Pignone \| Pinion \| Pignon \| Piñón	modulo 4 - Z12
Lubrificazione \| Lubrication \| Lubrification\| Lubrification	grasso \| fat \| graisse \| grasa
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement \| Temp. ambiente	-20°C +55°C
Grado di protezione \| Class protection \| Classe de protection \| Grado de protección	IP 44
Frizione \| Clutch \| Embrayage \| Embrague	no
Finecorsa \| Limit switch \| Hauteur \| Final de carrera	magnetico
Velocità cancello \| Speed gate \| Vitesse portail \| Velocidad puerta corredera	10 m\|min
Altezza pignone - pavimento - cremagliera \| Height pinion - floor - rack \| Hauteur pignon - plancher - crémaillère \| Altura piñón - suelo - cremallera	70 mm
Peso cancello \| Weight gate \| Poid portail \| Peso puerta corredera	600 kg
Peso motoriduttore \| Weight gearmotor \| Poid motoreducteur \| Peso motor	8 kg
Dimensioni \| Dimensions \| Dimensions moteur \| Medidas (L x P x H) mm	230 x 170 x 267
Prezzo \| Price \| Prix \| Precio*	€ 276,00

MSC

400 FCE

MOVING YOUR LIFE

AUTOMATISMI PER CANCELLI SCORREVOLIAUTOMATISMS FOR SLIDING GATESAUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANTESAUTOMATISMOS PARA PUERTAS CORREDERAS

MSC400 FCM

USO RESIDENZIALE

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS
MSC 400 FCM
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**
230 Vac - 50\|60 Hz
Motore elettrico \| Electric motor \| Moteur électrique \| Motor electrico (rpm)
144
Corrente \| Current \| Courant \| Corriente (A)
1,3 A
Potenza motore \| Motor power \| Puissance moteur \| Potencia motore (W)
250 W
Termoprotezione \| Thermal protection \| Protection termique \| Protecciòn térmica
130°
Condensatore \| Capacitor \| Condensateur \| Condensador
12,5 μf
Pignone \| Pinion \| Pignon \| Piñón
60 daN
Lubrificazione \| Lubrication \| Lubrification\| Lubrification
grasso \| fat \| graisse \| grasa
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement \| Temp. ambiente
-20°C +55°C
Grado di protezione \| Class protection \| Classe de protection \| Grado de protección
IP 44
Frizione \| Clutch \| Embrayage \| Embrague
no
Finecorsa \| Limit switch \| Hauteur \| Final de carrera
meccanico
Velocità cancello \| Speed gate \| Vitesse portail \| Velocidad puerta corredera
10 m\|min
Altezza pignone - pavimento - cremagliera \| Height pinion - floor - rack \| Hauteur pignon - plancher - crémaillère \| Altura piñón - suelo - cremallera
70 mm
Peso cancello \| Weight gate \| Poid portail \| Peso puerta corredera
600 kg
Peso motoriduttore \| Weight gearmotor \| Poid motoreducteur \| Peso motor
8 kg
Dimensioni \| Dimensions \| Dimensions moteur \| Medidas (L x P x H) mm
230 x 170 x 267
Prezzo \| Price \| Prix \| Precio*	€ 276,00

MSC400 FCE

USO RESIDENZIALE

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS
MSC 400 FCE
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**
230 Vac - 50\|60 Hz
Motore elettrico \| Electric motor \| Moteur électrique \| Motor electrico (rpm)
1400
Corrente \| Current \| Courant \| Corriente (A)
1,3 A
Potenza motore \| Motor power \| Puissance moteur \| Potencia motore (W)
250 W
Termoprotezione \| Thermal protection \| Protection termique \| Protecciòn térmica
130°
Condensatore \| Capacitor \| Condensateur \| Condensador
12,5 μf
Pignone \| Pinion \| Pignon \| Piñón
60 daN
Lubrificazione \| Lubrication \| Lubrification\| Lubrification
grasso \| fat \| graisse \| grasa
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement \| Temp. ambiente
-20°C +55°C
Grado di protezione \| Class protection \| Classe de protection \| Grado de protección
IP 44
Frizione \| Clutch \| Embrayage \| Embrague
no
Finecorsa \| Limit switch \| Hauteur \| Final de carrera
magnetico
Velocità cancello \| Speed gate \| Vitesse portail \| Velocidad puerta corredera
10 m\|min
Altezza pignone - pavimento - cremagliera \| Height pinion - floor - rack \| Hauteur pignon - plancher - crémaillère \| Altura piñón - suelo - cremallera
70 mm
Peso cancello \| Weight gate \| Poid portail \| Peso puerta corredera
600 kg
Peso motoriduttore \| Weight gearmotor \| Poid motoreducteur \| Peso motor
8 kg
Dimensioni \| Dimensions \| Dimensions moteur \| Medidas (L x P x H) mm
230 x 170 x 267
Prezzo \| Price \| Prix \| Precio*	€ 276,00

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS	MSC 400 FCM
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**	230 Vac - 50\|60 Hz
Motore elettrico \| Electric motor \| Moteur électrique \| Motor electrico (rpm)	1400
Corrente \| Current \| Courant \| Corriente (A)	1,3 A
Potenza motore \| Motor power \| Puissance moteur \| Potencia motore (W)	250 W
Termoprotezione \| Thermal protection \| Protection termique \| Protecciòn térmica	130°
Condensatore \| Capacitor \| Condensateur \| Condensador	12,5 μf
Forza di spinta \| Thrust force \| Force de poussée \| Fuerza de empuje	60 daN
Pignone \| Pinion \| Pignon \| Piñón	modulo 4 - Z12
Lubrificazione \| Lubrication \| Lubrification\| Lubrification	grasso \| fat \| graisse \| grasa
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement \| Temp. ambiente	-20°C +55°C
Grado di protezione \| Class protection \| Classe de protection \| Grado de protección	IP 44
Frizione \| Clutch \| Embrayage \| Embrague	no
Finecorsa \| Limit switch \| Hauteur \| Final de carrera	meccanico
Velocità cancello \| Speed gate \| Vitesse portail \| Velocidad puerta corredera	10 m\|min
Altezza pignone - pavimento - cremagliera \| Height pinion - floor - rack \| Hauteur pignon - plancher - crémaillère \| Altura piñón - suelo - cremallera	70 mm
Peso cancello \| Weight gate \| Poid portail \| Peso puerta corredera	600 kg
Peso motoriduttore \| Weight gearmotor \| Poid motoreducteur \| Peso motor	8 kg
Dimensioni \| Dimensions \| Dimensions moteur \| Medidas (L x P x H) mm	230 x 170 x 267
Prezzo \| Price \| Prix \| Precio*	€ 276,00

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS	MSC 400 FCE
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**	230 Vac - 50\|60 Hz
Motore elettrico \| Electric motor \| Moteur électrique \| Motor electrico (rpm)	1400
Corrente \| Current \| Courant \| Corriente (A)	1,3 A
Potenza motore \| Motor power \| Puissance moteur \| Potencia motore (W)	250 W
Termoprotezione \| Thermal protection \| Protection termique \| Protecciòn térmica	130°
Condensatore \| Capacitor \| Condensateur \| Condensador	12,5 μf
Forza di spinta \| Thrust force \| Force de poussée \| Fuerza de empuje	60 daN
Pignone \| Pinion \| Pignon \| Piñón	modulo 4 - Z12
Lubrificazione \| Lubrication \| Lubrification\| Lubrification	grasso \| fat \| graisse \| grasa
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement \| Temp. ambiente	-20°C +55°C
Grado di protezione \| Class protection \| Classe de protection \| Grado de protección	IP 44
Frizione \| Clutch \| Embrayage \| Embrague	no
Finecorsa \| Limit switch \| Hauteur \| Final de carrera	magnetico
Velocità cancello \| Speed gate \| Vitesse portail \| Velocidad puerta corredera	10 m\|min
Altezza pignone - pavimento - cremagliera \| Height pinion - floor - rack \| Hauteur pignon - plancher - crémaillère \| Altura piñón - suelo - cremallera	70 mm
Peso cancello \| Weight gate \| Poid portail \| Peso puerta corredera	600 kg
Peso motoriduttore \| Weight gearmotor \| Poid motoreducteur \| Peso motor	8 kg
Dimensioni \| Dimensions \| Dimensions moteur \| Medidas (L x P x H) mm	230 x 170 x 267
Prezzo \| Price \| Prix \| Precio*	€ 276,00

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS
MSC 400 FCM
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**
230 Vac - 50\|60 Hz
Motore elettrico \| Electric motor \| Moteur électrique \| Motor electrico (rpm)
144
Corrente \| Current \| Courant \| Corriente (A)
1,3 A
Potenza motore \| Motor power \| Puissance moteur \| Potencia motore (W)
250 W
Termoprotezione \| Thermal protection \| Protection termique \| Protecciòn térmica
130°
Condensatore \| Capacitor \| Condensateur \| Condensador
12,5 μf
Pignone \| Pinion \| Pignon \| Piñón
60 daN
Lubrificazione \| Lubrication \| Lubrification\| Lubrification
grasso \| fat \| graisse \| grasa
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement \| Temp. ambiente
-20°C +55°C
Grado di protezione \| Class protection \| Classe de protection \| Grado de protección
IP 44
Frizione \| Clutch \| Embrayage \| Embrague
no
Finecorsa \| Limit switch \| Hauteur \| Final de carrera
meccanico
Velocità cancello \| Speed gate \| Vitesse portail \| Velocidad puerta corredera
10 m\|min
Altezza pignone - pavimento - cremagliera \| Height pinion - floor - rack \| Hauteur pignon - plancher - crémaillère \| Altura piñón - suelo - cremallera
70 mm
Peso cancello \| Weight gate \| Poid portail \| Peso puerta corredera
600 kg
Peso motoriduttore \| Weight gearmotor \| Poid motoreducteur \| Peso motor
8 kg
Dimensioni \| Dimensions \| Dimensions moteur \| Medidas (L x P x H) mm
230 x 170 x 267
Prezzo \| Price \| Prix \| Precio*	€ 276,00

DATI TECNICI \| DATA SHEETS \| FICHE TECNIQUE \| DATOS TECNICOS
MSC 400 FCE
Tensione alimentazione \| Power supply \| Tension alimentation \| Tensione de alimentaciòn**
230 Vac - 50\|60 Hz
Motore elettrico \| Electric motor \| Moteur électrique \| Motor electrico (rpm)
1400
Corrente \| Current \| Courant \| Corriente (A)
1,3 A
Potenza motore \| Motor power \| Puissance moteur \| Potencia motore (W)
250 W
Termoprotezione \| Thermal protection \| Protection termique \| Protecciòn térmica
130°
Condensatore \| Capacitor \| Condensateur \| Condensador
12,5 μf
Pignone \| Pinion \| Pignon \| Piñón
60 daN
Lubrificazione \| Lubrication \| Lubrification\| Lubrification
grasso \| fat \| graisse \| grasa
Temp. di funzionamento \| Operating temperature \| Temp. de fonctionnement \| Temp. ambiente
-20°C +55°C
Grado di protezione \| Class protection \| Classe de protection \| Grado de protección
IP 44
Frizione \| Clutch \| Embrayage \| Embrague
no
Finecorsa \| Limit switch \| Hauteur \| Final de carrera
magnetico
Velocità cancello \| Speed gate \| Vitesse portail \| Velocidad puerta corredera
10 m\|min
Altezza pignone - pavimento - cremagliera \| Height pinion - floor - rack \| Hauteur pignon - plancher - crémaillère \| Altura piñón - suelo - cremallera
70 mm
Peso cancello \| Weight gate \| Poid portail \| Peso puerta corredera
600 kg
Peso motoriduttore \| Weight gearmotor \| Poid motoreducteur \| Peso motor
8 kg
Dimensioni \| Dimensions \| Dimensions moteur \| Medidas (L x P x H) mm
230 x 170 x 267
Prezzo \| Price \| Prix \| Precio*	€ 276,00